מקור: יח"צ
אם תמיד רציתם ללמוד שפה אבל אף פעם לא הצלחתם למצוא את הפורמט הנכון שיעודד אתכם להתמיד בתהליך, הכירו את חברת הסטארטאפ הישראלית Lingua.ly. החברה הודיעה היום (ג') על השקת הפלטפורמה החדשה שלה, המאפשרת למשתמשים ללמוד שפה חדשה על בסיס תחומי העניין שלהם ברחבי הרשת.
עניין של שפה
משתמשים רבים מנסים ללמוד שפה שניה או שלישית בשלבים שונים בחייהם, כאשר רובם מחליטים לזנוח את התחביב לחלוטין לאחר שמבינים כי תהליך הלימוד יהיה ארוך, מורכב ומייגע – ואין להם את הכוחות או הרצון להתמודד איתו. ד"ר אורלי פורמן וד"ר יאן אימלס מאמינים כי יכולת למידת שפה קשורה בצורה ישירה לתחום העניין של המשתמשים, ובעוד שחלקם יוכלו לעשות זאת באמצעות מילון, תחביר ודקדוק הנתפסים בעיניהם כמהנים, עבור רוב המשתמשים תהליך זה אינו נחשב אידיאלי, וככל הנראה לא יעבוד עבורם.
במטרה להפוך את לימוד השפה לאינטואיטיבי, פשוט ומהנה עבור המשתמשים, יצרו השניים את Lingua.ly. מדובר בתוסף לדפדפן כרום המלמד שפה באמצעות גישה חדשה המתבססת על הרגלי צריכת התוכן של הגולשים. המטרה של התוסף היא להפוך את הגלישה באינטרנט לחווית לימוד שפה מותאמת אישית. בניגוד למוצרים אחרים, Lingua.ly אינו יוצר תכני לימוד מקוריים, אלא מתאים עבור המשתמשים תכנים אמיתיים מרחבי הרשת, בזמן אמיתי.
בפועל, התוסף שואב את התכנים המקוונים המתאימים לתחומי העניין של המשתמש, מצליב ביניהם לבין רמת השליטה הנוכחית שלו בשפה אותה הוא מעוניין ללמוד וכך למעשה מתחיל להציג מילים וטקסטים בשפה החדשה. כלומר, כאשר המערכת מזהה נושא המוכר למשתמש, היא יוצאת מנקודת הנחה שיהיה קל יותר עבורו להסיק את המשמעויות של המילים שאינן מוכרות לו. כך למעשה יכול המשתמש להתחיל לבנות ולהוסיף מילים אל לקסיקון השפה החדשה אותה רוצה ללמוד. כך במידה וגם מילה מסויימת אינה מוכרת למשתמש וחומקת ממנו, עדיין יוכל להשלים את החסר ואת הקריאה – וכמובן ללמוד את המילים החדשות על הדרך.
מאגר המידע של החברה מתעדכן בכל פעם שהמשתמש מתקדם או מעשיר את ידיעתו בשפה החדשה, כך שהמערכת תדע להעריך את ההתקדמות ותמשיך לאתגר אותו עם תכנים חדשים, במטרה לעזור לו להמשיך ללמוד ולהתקדם הלאה. המערכת אף עוקבת אחר המילים שהמשתמש אוסף תוך כדי קריאה ועוזרת לו לתרגל אותן באמצעות מערכת התראות, המבקשת ממנו להתאים בין המילה בשפה הזרה למילה בשפת האם אותה הגדיר במערכת.
פורמן מסבירה כי לקח לחברה כשנתיים לפתח את המוצר הנוכחי אותו משיקה היום. הפיתוח כלל הטמעה של אלגוריתמים שפותחו על ידי החברה וממתינים לאישור פטנט, המבוססים על מחקרים אקדמאיים בתחום ניתוב לשוני פיזיולוגי. לאחר עבודה קשה, ארוכה ומאומצת החברה גאה בתוצר הסופי, ומציעה אלטרנטיבה חדשה ללימודי שפות באופן מקוון.
ממשיכים להתפתח
Lingua.ly נוסדה ב-2011 והינה בוגרת של תוכנית ההאצה VentureGeek (גילוי נאות: מייסדי גיקטיים היו המייסדים ושותפים בתוכנית Venturegeeks) נכון להיום החברה גייסה 400 אלף דולרים ממספר משקיעים פרטיים וכעת נמצאת בעיצומו של סבב גיוס נוסף, במטרה להמשיך לפתח את המוצר ולהעשיר את היצע השפות שמציעה.
Lingua.ly מעוניינת להכנס לשוק המוערך בכ-2 מיליארד לומדי שפות פוטנציאלים ברחבי העולם, כאשר המוצר הראשוני אותו משיקה היום כולל אפשרות ללמוד מספר שפות מצומצם הכולל בין היתר אנגלית, ספרדית, צרפתית, ערבית ועברית. Lingua.ly מתכננת להוסיף כבר במהלך התקופה הקרובה אפשרות ללמוד מגוון רחב של שפות, כשהראשונות שתציע הן: סינית, יפנית, אינדונזית ומלאזית.
התוסף מוצע בחינם למשתמשי כרום, אך כבר במהלך החודשים הקרובים החברה מתכננת לשחרר גם אפליקציה סלולרית שתאפשר למשתמשים ללמוד On-The-Go. בכל הנוגע למודל רווח, במהלך הרבעון הקרוב החברה מתכננת להציע גרסה מקוונת מתקדמת ללימודי שפה, שינוהל בפורמט מורה-תלמיד ויוצע למשתמשים עבור תשלום מסויים.